t�rgyakat �s �l�l�nyeket mozgatni. A berendez�st a Sikaris n�p fejlesztette ki a delta kvadr�nsban.

A t�rvet�d�s elv�n m�k�d� eszk�zt m�g senki sem tudta megval�s�tani. A t�rvet�d�sj�r� seg�ts�g�vel a delta kvadr�ns �sszes bolyg�ly�ra el lehet jutni a legmesszebbi Alasztria 40000 f�ny�vnyire van a Sikarist�l. A berendez�st ugyan csak szem�lyek sz�ll�t�s�ra haszn�lj�k de a sz�ll�tand� t�rgy m�rete indifferens teh�t b�rmekkora lehet. A szerkezet neutr�n� bubor�kot hoz l�tre a sz�ll�tand� t�rgy k�r�l az �tk�ld� mez�h�z hatalmas energiaforr�s sz�ks�ges. A Sikarison ezt �gy oldott�k meg hogy a bolyg� 20 kilom�ter vastag kvarck�peny�t felhaszn�lva f�kusz�lj�k �s er�s�tik fel az �tk�ld� mez�t.

A Voyager term�szetesen fel akarta haszn�lni a technol�gi�t a hamarabbi hazajut�suk c�lj�b�l de a t�rvet�d�sj�r� nem volt kompatibilis a F�der�ci�s technol�gi�val az Antineutr�n�k miatt amely az eg�sz folyamat kataliz�tora.